حوزه کسب‌وکار و تحولاتی که به‌واسطه فناوری‌های نوین در این حوزه رخ می‌دهد، از جمله موضوعاتی است که در سالیان اخیر بسیاری از علاقه‌مندان به کتاب را به خود جذب کرده است. راه پرداخت سعی کرده ترجمه فارسی بهترین منابع موجود در حوزه کسب‌وکار جهان را در اختیار مخاطب فارسی‌زبان قرار دهد. مجله کسب‌وکار هاروارد یکی از آن منابعی است که همواره در تیررس انتشارات راه پرداخت بوده و کتاب‌هایی که از سوی انتشارات این مجله منتشر می‌شود، به محض انتشار بررسی شده و بهترین‌های آن در فهرست ترجمه و چاپ قرار می‌گیرد. «HBR Insights Series» مجموعه کتاب‌هایی است که مقالات برتر این مجله را در موضوعات مختلف کسب‌وکاری گردآوری کرده است. این مجموعه با عنوان «بینش‌هایی از مجله کسب‌وکار هاروارد» توسط انتشارات راه پرداخت منتشر شده است.